Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EL AMOR ES UNA HISTORIA
¿Tocamos juntos?
¿Soy el primer violín?
Es muy bueno.
Si me lo pedías con amabilidad, te ahorraba la farsa.
¿Puedo pedirte ahora?
Ya es algo tarde.
¡Corte!
¿Ahora qué pasa?
Me tocó de nuevo.
Perdón. Discúlpame.
- ¿Te tocó de nuevo? - Sí.
Cielos. Bueno, ven. Lo cambiaremos.
- ¿Lista? - Sí.
Lo ves en los espejos, te das vuelta repentinamente...
Tú entras, le apuntas al abdomen,
le tomas la cabeza
y se la bajas lentamente,
así no sabemos si la quieres matar...
...o la quieres besar.
¿Sí?
¿Puedo bajar el arma entre sus pechos?
No. No puedes.
- Tienes miedo, vas a llorar. - Bueno.
- Otra vez. - Bien.
¡Atención!
Y... ¡acción!
Debiste pedírmelo,
- te habría ahorrado... - ¡Alto!
¿Estás loca?
¿Crees que puedes cortar la escena?
¿Nos disculparías?
- Bien. - Gracias.
Paul, tiene mal aliento.
No lo quiero cerca.
¿Cómo?
Tiene mal aliento.
¡Dios mío!
- Salgo un rato. - No, quédate, por favor.
Te veré esta noche.
No iré.
Hoy a las 20:00.
El invitado especial de hoy...
Gracias.
Uno de los violinistas rumanos más talentosos e innovadores.
Sebastián Mihailov.
¿Planes para Navidad?
- ¿Cuándo? - No esta noche, en Nochebuena.
En los próximos días.
Estaré en casa, nada especial.
¿Con quién?
Entonces, ¿no hay nadie especial en tu vida ahora?
Mira, hay una frase que me gusta de Saint-Exupery.
¿Subirías el volumen?
- Claro. - Gracias.
"El amor no es mirarse el uno al otro,
sino mirar juntos en la misma dirección".
¿Algo que decirles a los oyentes?
Feliz Navidad y...
...ojalá encuentren a alguien con quien mirar hacia el futuro.
EXPERIENCIAS EXTRAORDINARIAS
¿Sí, Paul?
Por favor, no empieces.
Por favor, no insistas.
Sí, soy una niña testaruda que siempre dice que no.
Sí, es un "no" cortés.
Paul, si paso una noche más con tu madre y contigo...
Bueno, perdóname.
Igual, no importa.
Sí, iré a buscar mi ropa.
Lo siento mucho.
- Tranquilo, lo arreglaremos. - Lo siento.
Lo siento.
Falta la cabeza.
Lo siento mucho.
Calma, son cosas que pasan.
Hola.
Esto es tuyo.
¿Eres actriz?
Sí.
Contesta, está desesperado.
¿No te enseñaron que está mal dejar a un hombre en las fiestas?
Lo traumarás.
¿No te enseñaron que está mal espiar?
¿Es raro que te invite a mi concierto?
Caprices, de Paganini.
Claro que es raro.
Perderías el misterio.
No contestes.
Ven conmigo.
¿Adónde quieres que vaya contigo?
Adonde sea.
¿Y tu perro? ¿Lo dejaste afuera, a pasar frío?
Sí, pero no es mi perro.
Era del violinista.
¿Vamos a tomar un té?
Tal vez.
¿Adónde?
A mi casa.
¡No te rías!
Te invité al lugar con el mejor té del mundo.
Un momento.
Oyes que me separé y, a los cinco minutos, ¿me invitas a tomar un té?
Sí. Y creo que vendrás.
¿Sí? ¿Por qué?
Si no vienes,
te preguntarás toda la vida: "¿Qué hubiese pasado si...?".
Eres persuasivo, pero no me convences.
También podría cocinar.
¿Qué?
- Tengo hambre. - Lo que sea.
Soy Sebastian.
Aprilia.
Aprilia...
Cinco minutos más.
PAUL - LLAMADA PERDIDA
¿Y si te pido...?
Ponle pausa.
Mihai, tendremos que filmar otra vez.
Quiero cambiar la protagonista.
UN AÑO DESPUÉS
Vamos, fea.
Vamos, despierta.
Hay siete enanitos que preguntan por ti.
Vamos.
Blancanieves despierta cuando el príncipe la besa.
Puedo encargarme de eso.
¡No!
Primero, Blancanieves duerme unos meses.
Y todos la dejan en paz.
Los enanos, el príncipe y...
...todos.
Estoy exhausta. Quiero dormir.
Te calenté el agua. Vamos, arriba.
Te haré un té, ¿sí?
Tienes tres minutos para despertar. Vamos.
Aprilia, se te enfría el agua.
¿Me oíste?
¿Qué dije?
"Aprilia, se te enfría el agua. ¿Me oíste?".
¿Cuándo piensas despertarte?
En abril.
En la primavera.
Basta de frío, ya me cansé.
Cielos.
Pero ¿qué pasó?
¡Ya sé!
¡Secuestraron a mi novia!
Y la remplazaron con una malcriada. ¡A ver!
Vamos a ver.
¡Basta, tengo frío!
¡No!
Son de ella.
¿Para qué sirven?
¿Y esta...
...panza grande?
¿Para qué sirve?
¡Espera!
¿Para qué sirve?
Dime.
¡Espera!
Para que me reconozcas
si terminamos ciegos y sordomudos.
¿Y los ojos? ¿La nariz? ¿La boca?
Para socializar como pareja.
¿Y el pelo?
Para que te teja un suéter con él.
- Menos diez. - ¡No lo puedo creer!
¿Qué quieres?
Quedarme con papá.
¿Limpio la nieve del auto?
Así no molesta cuando salgas.
Ya me voy. ¡Te amo!
- Yo también. - Claro.
Al principio, creí que era un error.
Le pregunté a mi esposo: "¿Será él?".
Te oí en un concierto, fue hermoso.
Eres un mago del violín.
Sí, gracias.
Si abro la ventana de la sala, te escucho tocar.
O cuando das clase.
- Espero no molestarte. - No, para nada.
No sabemos mucho de música,
pero tenemos amigos compositores y productores.
Y todos te elogian.
- ¿En serio? - Sí.
Podrías invitarnos a tu próximo concierto.
- Claro, pero no será pronto. - ¿Por qué?
Cosas de la vida.
No seamos tan formales. Soy Irina, la vecina.
- Sebastian, el vecino. - Sí.
Mañana deberían venir a cenar.
- Claro. - Hablamos.
¡Adiós!
¿Listo?
- Sí. - ¿Está bien?
Adiós.
¡Señor!
¿Le limpio la nieve de la entrada?
¿Por qué?
Para que esté limpia.
A mí me parece limpia. La nieve está limpia, ¿no?
Sí, pero todos quieren limpiarla.
Yo no.
Pero... ¿me enseña a tocar el violín?
Que tus padres me vengan a ver, y te enseño, ¿sí?
No tengo a quien traer.
Papá...
No sé dónde está.
Mamá está en España,
mi hermanita y yo vivimos con una tía.
- Mentira. - No.
¿Cuándo empezamos?
- No acepté. - Pero aceptará.
Nos vemos. ¡Adiós!
Adiós.
El príncipe Sebastian, asustado por el bosque oscuro,
abrazó su violín y se durmió.
Mientras dormía, lo rodearon muchísimas luciérnagas,
fascinadas por ese hermoso violinista rubio.
Y cuando Sebastian tomó el violín y empezó a tocar,
aparecieron notas musicales coloridas...
¿Cómo están, chicos?
- Bien. - ¿Sí?
Acabo de hablar con un elfo llamado Hoja Verde,
me dijo que les traerá juguetes
a los niños que se sienten tres minutos en silencio en ese trineo.
¿Qué dicen?
Tres minutos.
Siempre me pregunté si estos chicos que te conocen
no terminan como pirómanos,
asesinos en serie o transexuales.
¿Por qué?
¿Tanto te traumaron los cuentos de hadas?
Estaba loco por Caperucita Roja.
¿Qué harás más tarde?
Muy oportuno.
Estaba pensando si me despedirías si hoy me voy temprano.
Tengo una audición para un protagónico y sé que me quieren.
No es la primera vez que me dices eso.
¿Y si mejor salimos a comer y te invito a bailar?
Sebastian me espera con la cena.
Ya le dije que no tengo dinero.
Dijiste que hoy lo tendrías.
¿Qué es esto?
¿Me hiciste venir hasta aquí en vano?
No, debería haberme llamado.
De todos modos, aún no arreglaron los caños del baño.
¿Qué esperabas por ese monto?
¿Pisos de bambú?
Le pagaré pronto.
Sí.
Disculpe, tengo que practicar.
Si no, no ganaré el concurso, y entonces...
...no podré pagar la renta. Es un círculo vicioso.
Es una linea recta.
Si no pagas, te vas.
¡Abre la maldita puerta!
Muy bien, Clea.
Pero no es así.
Tu padre...
...no era el héroe...
...que tú creías, Clea.
¡Corte!
Aprilia.
Muy bien. ¡Muy bien!
Gracias.
Pero...
...tienes que llamar a Paul.
Tienen que hacer las paces.
¿Qué tiene que ver él?
Paul tiene que ver con todos.
Aprilia...
No hablaré con Paul.
Me trató muy mal.
¿Perderé el papel?
Es coproductor. ¿Qué puedo hacer?
No me mires así.
Habla con Paul.
¡Aprilia!
¿Qué haces?
Estás helada.
¿Qué pasa?
¿Dónde estabas?
Aprilia.
Aprilia, te estoy hablando.
Aprilia, ¿por qué no contestas?
Tampoco el teléfono. Hace horas que te llamo.
No te preocupes por el teléfono.
¿Cómo estuvo la audición? ¿Te salió bien?
¿Paul?
No llores.
Vamos, no llores.
Te amo.
Nos amamos, ¿no?
¿Por qué lloras? ¿Por mi bota rota?
¿Ves?
- ¿Qué haces? - ¿Ves?
¿Lo ves?
Adiós a la otra también.
¡Espera!
Pisé un montón de hielo.
¡Espera!
¡Para!
¿Qué haces?
¡No seas tonta!
¿Lo sientes?
No.
- ¿Y esto? - Un poco, quizá.
- Más arriba. - ¿Más arriba?
Cielos, Sebastian.
- ¿Sientes esto? - Más arriba.
¿Ahí?
Más arriba.
Más.
Lo siento aquí.
¡Basta! Más...
¡Basta!
¿Puedo ayudarte?
No, gracias.
¿Eres bueno con ese violín
o solo lo torturas para decir que eres artista?
No quiero ser arrogante, pero...
...sí, soy bastante bueno.
¿Y por qué eres tan pobre, entonces?
Es elocuente, de eso no hay dudas.
Digamos que la crisis económica incluyó a las artes.
Ayer conocí a un hombre.
Un tal Paul.
Muy educado.
Me dio una buena impresión.
Además, es apuesto.
Dijo que quiere este apartamento.
Me pagará lo que yo quiera, no vivirá aquí.
Puedo traer a otros inquilinos.
¿Y nosotros?
Paul fue muy claro. Otros inquilinos.
Entiendo.
¿Entonces? ¿Cuándo debemos irnos?
¿Me crees capaz de eso?
Acepté su tarjeta y lo mandé a volar.
Me dijo que le robaste a su novia,
que no tienen un centavo.
Entiendo que se sacrifiquen por su amor, ¿qué puedo decir?
Las historias de amor me conmueven.
Me emocionan.
Si estás dispuesto a sacrificarte,
¿no deberías... sacrificarte aún más?
Los echaré, lo juro.
No eres mi hijo, mi hermano...
...ni mi amante.
Ponte en mi lugar.
Le pagaré en cuanto arregle esto.
¿Te haces el tonto?
¿Tan fea soy?
No, señora. Todo lo contrario.
Es que...
...amo a Aprilia.
El amor es sacrificio, muchacho.
Y una sopa no es un gran sacrificio.
¿Quieres pasar la Navidad en la calle?
Piénsalo.
Llámame mañana y dime cuándo vas a venir.
Cuando tenga el dinero.
¿Parezco idiota? Me tomas por idiota.
No es cuestión de dinero. Claramente, no tienes.
Y compraré esa champaña.
Intenta leer eso, cielo.
- Lau. - Lau.
Es. Lau Bear, porque está en inglés.
Lau Bear.
Ve con tu papá.
¿Qué haces aquí?
Vine a pedirte perdón.
- Solo quiero hablar. - Déjame en paz.
Tengo algo para ti.
Un nuevo guion.
- Métetelo donde ya sabes. - ¡Es perfecto para ti!
Hablé con tus padres.
Me llamó tu mamá. Está preocupada por ti.
Sí, no tengo teléfono. Lo perdí.
¿Por qué no compraste otro?
Mira, Aprilia.
Aprilia, hablemos un momento.
Si no quieres, no actúes.
Pero quiero tu opinión.
- Hola. - Hola.
- ¿Quién eres tú? - Clara, mi hermana.
¿Qué tienes ahí?
Si tiene algo dulce, se portará bien. Si no...
Es horrible. No podrá darme clase.
¿Qué clase?
La de violín.
¿Entonces?
¿Dónde está tu violín?
¡No! Ese es mi violín.
Este es mío.
Qué, ¿perderá su brillo si lo torturo un rato?
- ¿Alguna vez tocaste un violín? - No.
¿Conoces las notas?
No quiero notas, quiero aprender algunos villancicos.
Un momento.
Este fue...
...mi primer violín.
¿Otro papel?
- ¡Cielos, Robert! - Lo siento.
Me asustaste.
Perdón, sé que no se puede, pero es un guion nuevo y...
Descuida, hoy está tranquilo.
Gracias.
¿Qué haces mañana?
No empieces otra vez, Robert.
¿Qué?
Es una pregunta sencilla, espero una respuesta sencilla.
¿Qué haces mañana?
Iré a casa, como todo el mundo.
¿Me dedicarías una o dos horas?
El mundo está lleno de chicas.
Perdón, pero no entiendo tu obsesión conmigo.
Mi prometida tiene tu silueta,
quería que me ayudaras a elegirle un par de cosas.
Y no me enamoré de ella porque tenga tu silueta.
¿Te enamoraste?
Me alegro por ti.
- Gracias. - De verdad.
¿Cómo se llama?
- Iulia. - Iulia.
Supuse que necesitaría tres meses para poder olvidarte.
Es...
Me sorprende que aún no hayas grabado nada.
- Deberías hacer algo. - ¿Sí?
Mi abuela era amiga de Grigore Ventura.
No sé, algo.
Sí, es cierto.
Hacía el papel de Julia Roberts.
¿Sí?
- Te traeré aderezos. - Gracias.
Espera.
Gracias.
¿Viste?
¿Qué?
- ¡Sebastian, baja la voz! - ¿Blanco o tinto?
Tinto.
¡Basta!
- No quiero. - Come, por favor.
- Vamos. - Tómalo.
Oye...
¿Robamos algo para casa?
Pon un poco aquí.
Unas alitas.
No lo puedo creer.
Es nuestra ventana.
¿Cuántos espectáculos les dimos desde que nos mudamos?
Gracias. La pasamos muy bien.
Qué maravillosa velada.
Pero aún no se termina.
No sé, tenemos que irnos.
No, vamos. Veamos una película.
¿Peindre ou faire l'amour?
¿Quieres quedarte?
No.
Ya la vi.
¿Sí? ¿Y qué?
Tenemos que irnos, mañana madrugo y...
Otra vez será.
Claro, en otro momento.
Te daré un beso.
La próxima, invitamos nosotros.
Sí.
Qué pena que no se queden a tomar algo.
Gracias.
- Los acompaño. - Sí.
¡El vestido de esa degenerada!
¿Por qué te querías ir?
La estaba pasando bien.
¿Sí?
No viste Peindre ou faire l'amour.
¿Peindre qué?
¿De qué trata?
Trata de...
...una pareja que se muda a una zona rural y...
¿Qué? ¿Por qué te ríes?
Y conocen a una pareja más joven...
¿Y?
Y ellos...
¿Ellos...? ¿Unos con notros?
Espera.
Nos vieron.
Te tienta, ¿no?
¿A mí?
Vamos, muchacho.
Ven, no te comeré.
No tiene sentido.
Si vienes, buscaremos la solución.
¿En una hora?
Vamos.
Se nos ocurrirá algo.
Te espero.
¿Un nuevo hábito?
Estuve pensando.
Si no quieres venir a mi mundo,
...yo entraré al tuyo.
Este no es mi mundo, Paul.
- ¿Y qué es? - Un trabajo horrible
que me obligaste a tomar.
Escucha, quiero hacer esa película.
Y solo tú puedes hacer ese papel.
- Lo pensaré. - No hay tiempo.
- Toma - ¡Paul!
Tu mamá me está volviendo loco, ya no sé con qué mentirle.
No lo quiero.
Para que puedas llamarme, si quieres hacer la película.
No es un regalo.
Me harté de ser tu secretario.
¿Qué pasa, cielo? ¿Te vas?
No sabía si era la dirección correcta.
Acertaste maravillosamente.
¿Qué opinas?
Excelente.
Lo escribí para ti.
¿Qué les dijiste a mis papás?
Aprilia, no quiero pelear.
Sé que...
...hice algunas...
...cosas.
Pero fue porque...
...no soportaba la idea de perderte.
No me da miedo admitirlo.
Te quise y mucho.
Y no podía aceptar
que todo había terminado.
¿Sabes cómo va a ser, Sebastian?
Soy una vieja bruja y sé estas cosas.
Por un tiempo, los maravillará la belleza del otro por la mañana.
Luego, el hambre, el frío y las deudas les quitarán el romanticismo.
Sé lo que piensas.
"Esta ballena vieja me quiere conquistar.
¿Cómo puedo irme sin tocarla
sin que se enoje?".
Lo pensaste.
Estaba pensando que no apagué la hornalla y...
Sí, claro.
¿La verdad?
Me leyó la mente.
Salvo por lo de "ballena",
acertó en lo demás.
¿No me crees una ballena?
- No. - ¿Y entonces?
No piensas en mí como la "señora Adarnescu".
Si no es "ballena"...
- ¿Cerda? - Araña.
- Eso pensé. - Una araña.
Sí, me siento un mosquito desafortunado en una telaraña gigante.
Pero no es tan grave.
Vamos.
Bebe, Sebastian. No te enojes, así no resuelves nada.
En realidad, quiero salvar tu relación con tu novia.
¿Y por qué sospecho que es lo contrario?
Porque eres muy joven y no tienes perspectiva.
Supongamos que hoy me mandas al infierno
y, mañana,
los echo a ti y a tu novia.
¿Cuánto crees que durarán
limpios y puros sin techo?
Si no lo haces tú, lo hará ella, tonto.
¿Te parece bien
que ella se sacrifique?
¿Te parece un gran acto de amor?
Si se aman tanto como dices, uno de los dos
tendrá que arriesgar el pellejo para...
...proteger al otro.
¿Quieres que sea ella?
En cambio, para mí, Sebastian,
las cosas son muy sencillas.
Sé que solo puedo ofrecerme...
...momentos de algo parecido al amor.
Así como me doy otros gustos: trufas,
caviar, champaña...
Se lo juro, si hubiera podido, lo habría hecho.
Mañana tendrá que buscar otros inquilinos.
Pero...
...no puedo.
Si no puedes...
...¿qué es esto?
Resina.
Para mi violín.
¡Resina!
¿De verdad cambiaste tanto?
Tu ausencia me cambió.
De haber sabido, te dejaba antes.
¿Qué pasa?
Sentí algo.
Por favor.
Falsa alarma.
Creí que se había pinchado un neumático.
No era un buen momento. ¿Qué pasa?
Nada.
Vamos, por favor.
¡Eres increíble!
¿Compraste la licencia?
Después de ti.
Se te ve la ropa interior. Basta, te ve la gente.
- ¡Ayúdame! - Te ayudo, ven.
¡Todo de golpe!
- Con las caídas... - Sí, ya sé.
¿No conocen nuestra casa?
Vamos, abre.
¿Dónde estabas?
Me llamó Dan. Otra vez con problemas del corazón.
¿Cuándo llegaste?
Recién.
¿Dónde estabas?
Mona me invitó a tomar un café.
Tiene problemas del corazón.
¿Y si los presentamos?
Harían una gran pareja.
Bebiste.
Un poco, nomás.
Voy al baño.
Te espero.
LIQUIDACIÓN
FERIA DE NAVIDAD
VESTIDO - 400 RON
¡Largo! Vamos.
¿Autorización? Vamos.
Largo de aquí.
Fuera de aquí, vamos.
Ustedes también.
Recoge todo y vete.
¡Oye!
¿Qué haces? ¿Tocas donde te da la gana?
¿Ganas dinero en nuestro lugar?
Toma su guitarra.
Chicos, déjenlo en paz. ¡Lo conozco!
- Si vuelve, le rompo las piernas. - No te molestará más.
Con cuidado.
Gracias.
Toma el dinero.
No puedes tocar donde te dé la gana.
Los lugares están asignados.
¿Te lo rompieron?
Tuviste suerte.
Sí, está intacto.
¿Estás bien?
Sí, gracias.
- ¿Puedes caminar? - Sí.
Te presto al perro, te protegerá en el camino.
- No, no es necesario. - Sé lo que digo, es mejor así.
- Mozart volverá, conoce la ciudad. - ¿Mozart?
Mozart.
Bueno.
Gracias.
Cuídate.
¿Vamos a comer algo?
Robert, no voy a ir.
Espero que no te moleste. Me voy a casa.
¡Feliz Navidad!
Iulia es muy afortunada.
Iulia no existe, Aprilia.
Te amo desde que pisaste mi tienda.
Lo intenté, no puedo mirar a otra mujer. No puedo.
- Quédatelos. - ¡Robert!
No significan nada. Es tu bonificación navideña.
Por favor, quédate con lo que elegiste. No hay obligación, lo juro.
Me ofende verte vestida...
¿Cómo lo tolera Sebastian? ¿Qué clase de hombre es?
Es un hombre al que amo a rabiar.
¡Aprilia!
Feliz Navidad.
¿Qué pasó, amor?
¿Qué haces a oscuras?
¡Sebastian!
Mi amor, ¿qué pasó?
Por Dios, ¡Sebastian!
Mi amor, ¿qué pasó?
¿Qué pasa?
¿Te ganaste la lotería?
¿Qué?
No...
Es de...
Es una larga historia.
Dime qué pasó.
¿Sí, mamá?
Ahora no puedo. Después te llamo.
¿Te peleaste con alguien?
¿Por qué no me hablas?
Te vi con Robert en la tienda.
Te vi reírte con él.
No quedaba nada de mí en ti, Aprilia.
Y entendí que puedo vivir sin volverte a ver.
¿Sí?
Yo pude dormir contigo
después de verte besar a la señora Adarnescu.
- Si esta es tu excusa... - ¡No es una excusa, Sebastian!
Si lo pienso, no tengo excusa
para vivir así hace dos años.
"Vivir así"...
Creí que eran nuestros años más hermosos.
Quizá para ti.
Me perdí de todo en estos dos años.
Chicas menos talentosas actúan en los mejores teatros
y son premiadas en Venecia y Cannes.
Antes de ti, trabajaba sin descanso con un objetivo.
Dejé que mis padres se mudaran a otro continente
para lograr algo por mí misma, ¡y mira cómo me fue!
¿Cómo?
Terminé contigo, que me engañas y no confías en mí...
Qué estúpida fui.
Ahora no, Paul.
Después te llamo.
Paul.
Otra vez Paul.
Eres una chica hermosa que enamoró a un gran director.
Nada más.
Eres suya.
Eres su creación.
Te permitiste...
...jugar al verdadero amor por unos años.
Nada más.
Se acabó.
Toma tus juguetes y vete.
Con Robert.
Con Paul.
Con ambos, si quieres.
Bueno, Sebastian.
Se acabó.
Espero que ahora te vaya mejor.
¿Sabes qué significa trabajar sin descanso?
¡Estudio diez horas al día desde los cinco años!
Miraba a los chicos jugar afuera...
...y jamás podía ir a patear una pelota.
Tú no trabajaste.
Estaba a kilómetros de los idiotas que ahora dan...
...conciertos por el mundo.
Pero le preparo sopas a Blancanieves.
No me arrepiento.
Fueron los años más felices de mi vida.
Sé que eres un gran violinista.
Espero que ahora te vaya mejor.
Aprilia, ¿cómo estás?
- ¿Cómo estás, niña? - Bien, señorita Carolina.
- ¿Qué pasan esta noche? - Closer, pero ya casi se acaba.
- Ella muere y aplauden. - ¿Sí?
¿Tú cómo estás?
Bueno...
Quería hacerle una pregunta.
¿Puedo dormir aquí?
Perdí mi llave,
Sebastian está tocando en Londres
y no tiene sentido romper la puerta.
- Sí, claro. - ¿Sí?
Claro, lo que necesites.
Gracias, le debo una.
Carolina dice que no tienes dónde dormir.
¿Por qué tan triste, gatita?
Es nuestra primera noche separados.
Vamos.
Llorarás un poco más
y luego trabajaremos.
Mañana empezamos a rodar.
¿Pudiste leer el texto?
Me gusta el pelo largo.
¿Qué tal si...
...la mejor opción...
El suéter que voy a tejer.
¿Qué?
¡Déjame en paz!
¿Cómo sabes que soy la novia de Sebastian?
Te vi muchas veces.
Y en mi primera clase.
El señor Sebastian es un buen hombre.
¿Problemas?
Sí.
Es difícil.
Sé cómo es el amor.
Me enamoro rápido.
Apenas entro a una clase, me enamoro de alguna chica.
Y, solo este año, cambié tres veces de escuela.
Es lindo amar, pero...
...te parte en dos.
¿Quiere café?
No, gracias.
Debería descansar. Mañana tengo mucho que hacer.
¿Qué?
Un rodaje.
¿Podemos ir? Será genial.
No puedo.
En realidad, ¿sabes qué?
Pueden venir. ¿Por qué no?
¿No estabas dormida?
Mañana estamos ocupados, no sé si podremos.
¿Con qué?
Esperaremos a mamá.
Qué lindo.
- ¿De dónde viene? - De España, pero...
...no sabemos si viene.
Esperamos...
...desde hace tres años.
Pascua...
...Navidad...
Las fiestas, por lo general.
No importa.
¿Dónde es el rodaje? Quizá podamos ir.
Este año tampoco vino.
¡Mamá!
Fuera.
¡Todos, fuera!
Tengo el plan de rodaje.
Por suerte, aquí no hay diálogo.
¿Empiezo por el final?
Sí.
¿Me matas el primer día?
Claro.
- Me voy a Vestuario. - Siéntate.
Te tienes que cortar el pelo.
Y raparte.
¿Por qué?
La sentencian a muerte, ¿ahora le cortas el pelo?
Es demasiado, no lo haré.
Tengo esta historia en la cabeza.
Yo la creo.
Yo le doy forma, yo la doy a luz.
Y tú haces lo que te digo.
¿Sí?
Si no, paramos el rodaje
y, mañana a la mañana, tendré diez actrices
dispuestas a quedar calvas.
Hay un contrato en tu camerino. Es mucho dinero.
O tal vez quieras volver a ser Blancanieves en una juguetería.
¡Todos a su lugar!
¡Rodando!
Un momento.
¡Profesor!
¿Busca a Aprilia?
Sé dónde está.
Rodando.
Vamos, córtalo.
Se acabó.
Jugaste al amor verdadero por unos años.
Eres suya.
Eres su creación.
Nada más.
Lo siento.
¡Aprilia!
Amor, ¿qué pasó?
¡No hay explicación para novatos!
Lo presentan como si ya lo supieras, pero hay que explicar un poco más.
¿Qué es esto?
PAN DULCE
¡Pan dulce! Mi amor, es tan rico que...
...no siempre sale bien ni en los mejores restaurantes.
Y está delicioso.
En serio, es el mejor...
...pan dulce crudo que comí en mi vida.
Prueba un poco más.
Está horrible.
¿Quieres oír algo bueno?
- No. - Vamos.
Hablé con la casera por teléfono
y no pagaremos la renta por un año.
No hice nada, lo juro.
No tengo idea de por qué.
¿Qué dices?
¿No es genial?
Ven aquí.
A ver si te cambio el humor.
- Dan y Mona. - ¡Lo olvidé!
Espera un poco.
No puedo creerlo.
- Hola, Dani. - ¿Qué tal?
Quería avisarte...
¿Hola?
Mi mamá tuvo una emergencia, se le rompió un caño
y fui a ayudarla.
- Estoy en tu casa. - Ya llegaste.
Sí. ¿No podías llamarme antes?
¿Podemos aceptar tu invitación e ir a tu casa?
Rayos. Está bien. ¿Cuándo?
¿En 10 minutos?
- Llegaremos en diez. - ¿Quizá en 20?.
- En 20 no. - Bueno...
Nos vemos en media hora.
No los pierdan.
Descuiden, me aseguré de que no se vayan.
Les pagué un año de renta. ¡Espera!
Me toca a mí.
Mira eso. ¡Ahí! ¡Mira!
¿Harina?
Pobres y hermosos.
FIN
Subtítulos: Celeste Sudera